1
00:00:00,001 --> 00:00:04,279
{\an8}මෙම වැඩසටහනේ දර්ශන අඩංගු වේ
සමහර නරඹන්නන් කලබල විය හැක,

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,039
{\an8}ප්‍රබල භාෂාව
සහ සමහර ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,839
- වෙඩි තැබීම
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව:- පාර්ලිමේන්තුව ක්‍රියාත්මකයි

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,919
අද පස්වරුවේ අගුලු දැමීම, පසුව
සන්නද්ධ ප්රහාරයක් පිළිබඳ වාර්තා

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,359
- වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි.
- සෙවුම් ප්රදේශය පුළුල් කරන්න.

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,839
සැකකරු QEII වෙතින් පලා යන්නට ඇත.

7
00:00:14,840 --> 00:00:15,959
සැකකරුගේ හෝඩුවාවක් නැත.

8
00:00:15,960 --> 00:00:18,279
එබැවින් ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන ගොස් ඇත,
ඔබ එකඟද?

9
00:00:18,280 --> 00:00:22,079
- පියර්සන්ගේ කතාව, නෝනා.
- ගල් අඟුරු බිංදු අංගනයේ දිවා ආහාරය.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,199
ඔබ ගල් අඟුරු බිංදු අංගනයේ CCTV ඇද ගත්තා

11
00:00:24,200 --> 00:00:26,239
- සහ ඔහු එතනම සිටියාද?
- ඔහු, මැඩම්.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,599
සයිමන්...

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,119
ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,239
සයිමන් මට කියනවා මොකක්ද කියලා
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර ඊට වඩා දෙයක් නැත.

15
00:00:32,240 --> 00:00:34,439
සයිමන් කවුරු වුණත්,
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

16
00:00:34,440 --> 00:00:36,599
විට්ලොක් රයිෆලය,
ක්‍රමාංකනය කුමක්ද?

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,359
මම කොහොමද වෙඩි තියන්න ගියේ
පතොරම් නොමැතිව?

18
00:00:38,360 --> 00:00:41,759
- ආයුධය සමඟ වටයක් පැමිණියේ නැත,
සර්. - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

19
00:00:41,760 --> 00:00:44,319
- ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කරන්න.
- අනික ඔයාට ඔප්පු කරන්න බෑ මම වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල හිටියා කියලා

20
00:00:44,320 --> 00:00:45,799
මම එසේ නොකළ බව මට ඔප්පු කළ හැකි තරමට වඩා.

21
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
විදුලි SIZZLES

22
00:00:45,800 --> 00:00:48,119
අනේ දෙවියනේ!

23
00:00:48,120 --> 00:00:51,359
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- කළු මාළු පිළිබඳ විධායක ක්‍රියාමාර්ග සඳහා පොරොත්තු වන්න.

24
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
- අක්රිය කිරීම, සිටගෙන සිටීම.
- ප්ලග් එක අදින්න.

25
00:00:57,560 --> 00:00:58,639
කොහෙත්ම නැහැ!

26
00:00:58,640 --> 00:00:59,960
කැප්ටන් ජීවතුන් අතර.

27
00:01:01,720 --> 00:01:04,079
අපි ඔහුට කළ දේ ඔහු දන්නවාද?

28
00:01:04,080 --> 00:01:05,440
තව දෙයක් තියෙනවා.

29
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
රැල්ෆ්?

30
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
මගේ ටැබ්ලට්. මට මගේ ටැබ්ලට් අවශ්‍යයි.

31
00:01:13,760 --> 00:01:16,039
මට එක්සත් ජනපදයේ පරීක්ෂණ නවත්වන්න බැහැ,

32
00:01:16,040 --> 00:01:18,839
නමුත් මට ඒවා ප්‍රමාද කිරීමට හැකි වනු ඇත.

33
00:01:18,840 --> 00:01:21,120
මම ඒකට කතා කරනවා
මෙහෙයුම Frankenstein.

34
00:01:25,480 --> 00:01:27,839
වෙඩි තැබීම්

35
00:01:27,840 --> 00:01:30,879
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
තව එනවා.

36
00:01:30,880 --> 00:01:33,559
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට මම තරයේ යෝජනා කරමි.

37
00:01:33,560 --> 00:01:35,559
රේචල්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

38
00:01:35,560 --> 00:01:36,880
අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,360
අප කොහේද?

40
00:02:04,640 --> 00:02:07,960
ඉවුරෙන් අඩි 131ක් පහළින්
තේම්ස් ගඟ.

41
00:02:09,480 --> 00:02:10,879
මෙහෙමයි බේරුනේ

42
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
QEII ගොඩනැගිල්ල...

43
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
..ඔයා ඝාතනය කළාට පස්සේ
අයිසැක් ටර්නර්?

44
00:02:22,760 --> 00:02:24,200
ඔව්.

45
00:02:26,000 --> 00:02:30,600
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
එයා මුලින්ම මාව මරන්න හැදුවා.

46
00:02:36,040 --> 00:02:39,000
කවුද කියන්න ඔයා එහෙම නෑ කියලා..
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා දෙස බලා සිටිනවාද?

47
00:02:40,200 --> 00:02:42,240
ගැඹුරු ව්‍යාජයකි. බොරු... බොරු...

48
00:02:43,360 --> 00:02:47,239
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපට ඉහළ නැංවීමට පටන් ගත හැකිය
නීති විරෝධී භාවිතය පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම

49
00:02:47,240 --> 00:02:50,879
නිවැරදි කිරීම, මන්ද පමණි
මේ කුමන්ත්‍රණය ගෙන ඒමෙන්

50
00:02:50,880 --> 00:02:52,719
එළිමහනට

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,880
අපට එයට මුහුණ දීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

52
00:02:56,400 --> 00:03:01,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නරඹා ඇත
ගැඹුරු ව්යාජ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,

53
00:03:01,560 --> 00:03:03,799
නමුත් භයානක භාවිතය
නිවැරදි කිරීම

54
00:03:03,800 --> 00:03:06,879
එහි විස්තර කර ඇත්තේ ඉතා සැබෑ ය.

55
00:03:06,880 --> 00:03:10,679
බීබීසීය සාක්ෂි ලබාගෙන ඇත
ඒ ඊනියා දැනුම

56
00:03:10,680 --> 00:03:14,079
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන
බහු එක්සත් රාජධානිය පුරා විහිදේ

57
00:03:14,080 --> 00:03:18,760
බුද්ධි අංශ සහ ජ්යෙෂ්ඨ වෙත
බ්රිතාන්ය රජයේ සාමාජිකයන්.

58
00:03:27,760 --> 00:03:31,760
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

59
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
නියම වැඩක්, නියම වැඩක්.

60
00:03:46,080 --> 00:03:48,679
ඔබ එය කළා, අයිසැක්!
ඔබ එය කළා!

61
00:03:48,680 --> 00:03:50,519
ඔව්, පොඩි උදව්වක් ඇතුව
මගේ මිතුරන්.

62
00:03:50,520 --> 00:03:53,519
ස්වදේශ ලේකම්වරයා බලා සිටී
ඔබට සුබ පතන්නට.

63
00:03:53,520 --> 00:03:55,239
මම ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්.

64
00:03:55,240 --> 00:03:57,039
අනේ දෙවියනේ! මට කණගාටුයි. පුරුද්දේ බලය!

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,479
මම කිව්වේ හිටපු ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්වරයා.

66
00:03:59,480 --> 00:04:01,600
ගිල්? එයා තාම මෙතනද?

67
00:04:05,600 --> 00:04:07,359
රාජ්ය ලේකම්.

68
00:04:07,360 --> 00:04:08,999
රෝවන්.

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,679
- ඔබට යමක් අමතකද?
- ඔහ්, බය වෙන්න එපා,

70
00:04:11,680 --> 00:04:15,239
මම පිටතට යන ගමනේ,
සෑම අතින්ම.

71
00:04:15,240 --> 00:04:19,159
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ ඒක තහවුරු කරගන්න විතරයි
මම මෙතන හිටියේ භාරදීම සඳහා.

72
00:04:19,160 --> 00:04:22,079
හා ඒ මොකක්ද ඔයා
භාර දෙනවා, හරියටම?

73
00:04:22,080 --> 00:04:26,599
- අසාර්ථක දෙපාර්තමේන්තුවක් හැර.
- අහ්, ඔබට පීටර්ව මුණගැසුණාද? - පීටර්?

74
00:04:26,600 --> 00:04:29,159
ස්වදේශ ලේකම්. සුභ පැතුම්!

75
00:04:29,160 --> 00:04:31,599
හා ක්‍රිස්, ඔයා ක්‍රිස්ව දන්නවද?

76
00:04:31,600 --> 00:04:34,879
- ක්රිස්?
- ඒ ක්‍රිස්, වගේ... බියොන්සේ.

77
00:04:34,880 --> 00:04:37,559
සුභ පැතුම්, ස්වදේශ ලේකම්තුමනි.

78
00:04:37,560 --> 00:04:42,119
- ඔයා ඒක දැක්කද, පීටර්, ස්ටන්ට් එක?
- මම කළා. - ඔව්. සහ, ක්රිස්?

79
00:04:42,120 --> 00:04:43,719
ඔව්, ඔව්, මම එය අල්ලා ගත්තා.

80
00:04:43,720 --> 00:04:45,839
ටිකක් කාමර බෙදීමක්.

81
00:04:45,840 --> 00:04:50,519
- නමුත්, ඔන්ලයින් හොඳින් යනවා,
මට ඇහෙනවා. - වෙනත් ස්ථාන එතරම් හොඳ නැත.

82
00:04:50,520 --> 00:04:52,839
අහ්, ඒවා වෙනත් කුමන ස්ථාන විය හැකිද?

83
00:04:52,840 --> 00:04:55,999
දැන් මට කටකතාවක් ඇහුණා

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,119
ඔබ එහි නොසිටි බව.

85
00:04:58,120 --> 00:05:02,279
ඔබ ඒ ගැන මුලින්ම දැන සිටි බව
ඔබ පිටතට යන විට විය

86
00:05:02,280 --> 00:05:04,799
පිකාඩිලි වටරවුමේ
සහ ඔබම දුටුවා

87
00:05:04,800 --> 00:05:06,679
විශාල තිරය මත, ආපසු හැරී බැලීම.

88
00:05:06,680 --> 00:05:10,159
- වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි කටකතාවක්,
මම කම්පනයට පත් වෙමි! - ආ, හොඳයි,

89
00:05:10,160 --> 00:05:13,279
බිය නොවන්න,
මම ඒ ගැන ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

90
00:05:13,280 --> 00:05:17,479
නමුත් එය තරමක් වැඩි කරයි
වැදගත් ප්‍රශ්නය, අයිසැක්.

91
00:05:17,480 --> 00:05:18,839
කුමක්ද?

92
00:05:18,840 --> 00:05:21,319
මේ ගැනද

93
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
නිවැරදි කිරීම...

94
00:05:24,440 --> 00:05:26,600
..නැත්නම් මේ ඔයා ගැනද?

95
00:05:28,080 --> 00:05:30,600
මහජන පරීක්ෂණයක් ගැන කතා වෙනවා.

96
00:05:32,080 --> 00:05:34,479
- එය කතා කිරීම පමණක් නොවේ.
- ඔහ්, ඒ ඔයා, එහෙනම්.

97
00:05:34,480 --> 00:05:39,119
- ඇත්ත මොකක්ද කියලා දැනගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල ප්‍රවෘත්ති වල. - හොඳයි!

98
00:05:39,120 --> 00:05:42,479
අපි දන්නවා ඔබ පදින්න ඕනේ කියලා
යම් කාලයක් සඳහා නිවැරදි කිරීමේ විරෝධී රැල්ල.

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,999
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද බැරි වුණේ,
එය ඔබව සෝදා හරින විට

100
00:05:45,000 --> 00:05:49,679
- එවැනි සාරවත් වෙරළ?
- නමුත් මෙය අවසානයේ ඔබේ දෙයක් නම්,

101
00:05:49,680 --> 00:05:52,439
මට විශ්වාසයි අපිට ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එකිනෙකාගේ ඇගිලි පෑගීමෙන් වළකින්න.

102
00:05:52,440 --> 00:05:55,519
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- සහ එය නිවැරදි කිරීමක් නම්?

103
00:05:55,520 --> 00:05:58,440
එවිට අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමු
පරිස්සමෙන් පාගාගෙන යන්න.

104
00:05:59,720 --> 00:06:03,399
විසි කිරීමට පෙර, ළදරුවන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
නාන වතුර එලියට කියලා.

105
00:06:03,400 --> 00:06:06,559
- බබාලා?
- Deepfake තාක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිය

106
00:06:06,560 --> 00:06:09,839
විවිධ ආකාරවලින්,
ස්වදේශ ලේකම්.

107
00:06:09,840 --> 00:06:11,399
විවිධ නීතිමය මාර්ග?

108
00:06:11,400 --> 00:06:13,959
විවිධ රහස් මාර්ග.

109
00:06:13,960 --> 00:06:17,199
බ්‍රිතාන්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාර වන මාර්ග
සහ ඇගේ අවශ්යතා

110
00:06:17,200 --> 00:06:20,119
- දේශීය හා විදේශීය.
- ඵලදායීව පවතින මාර්ග,

111
00:06:20,120 --> 00:06:22,159
ඔවුන් සැඟවී සිටින තාක් කල්.

112
00:06:22,160 --> 00:06:24,959
හැමෝම ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගත්තොත්
ඔවුන් දකින සෑම දෙයක්ම,

113
00:06:24,960 --> 00:06:28,159
අපි බලන්න ඉන්න පුළුවන්
මෙහෙයුම් දකුණට යයි.

114
00:06:28,160 --> 00:06:30,599
ඔබ එම පරීක්ෂණය ආරම්භ කළහොත්,
අපට විකල්පයක් නොමැති විය හැක

115
00:06:30,600 --> 00:06:33,599
නමුත් අදින්න
සියලුම ක්‍රියාකාරී මෙහෙයුම් වහාම.

116
00:06:33,600 --> 00:06:35,999
හානි සීමාව.

117
00:06:36,000 --> 00:06:38,880
Operation Burn It To
මගුල් බිම!

118
00:06:45,991 --> 00:06:51,319
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මහත්වරුනි,
නමුත් මම ජනතාවට පොරොන්දු වුණා

119
00:06:51,320 --> 00:06:54,039
මම ගැඹුරු සාක්‍ෂි මුලිනුපුටා දමමි
විකෘති කිරීම, සහ එය හරියටම

120
00:06:54,040 --> 00:06:56,639
මම කරන්න අදහස් කරන දේ.

121
00:06:56,640 --> 00:06:59,759
එය මා ගැන හෝ නිවැරදි කිරීම ගැන නොවේ.

122
00:06:59,760 --> 00:07:02,600
එය යමක් ගැන ය
වඩා මූලික.

123
00:07:04,320 --> 00:07:06,680
බ්රිතාන්ය යුක්තිය.

124
00:07:09,280 --> 00:07:13,640
සහ එය නොමැතිව, කුමන ආකාරයේ
බ්‍රිතාන්‍යය ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

125
00:07:24,120 --> 00:07:28,320
හරි, හොඳයි, ඔයා දන්නවා මම කොහෙද කියලා.

126
00:07:33,080 --> 00:07:35,720
එය මගුලට පුළුස්සා දමන්න!

127
00:08:38,440 --> 00:08:42,400
නෝවා පියර්සන් හෝ පුද්ගලයා
මම දන්නේ නෝවා පියර්සන් කියලා...

128
00:08:43,640 --> 00:08:47,239
.. මම ඔබව රාජද්‍රෝහී චෝදනාවකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
සමූහ ඝාතනය,

129
00:08:47,240 --> 00:08:49,079
සමූහ ඝාතන කුමන්ත්‍රණය,

130
00:08:49,080 --> 00:08:52,639
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා සූදානම් කිරීම,
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම.

131
00:08:52,640 --> 00:08:54,919
- ඔයාට කියන්න ඕන නෑ...
- මට එය තේරෙනවා. ඔබ හරහා යන්න ඕනේ නැහැ

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,319
- මුළු shebang.
- .. ඔබ එසේ නොකළහොත් ...

133
00:08:57,320 --> 00:08:59,719
මම නිහඬව එන්නම්. දැන්, අපට බලා සිටිය හැකිද?
අපි කලින් පොළව උඩ ඉන්නකම්

134
00:08:59,720 --> 00:09:02,359
- ඔයා මිරැන්ඩා කියවලා මාව දැම්මා
මාංචු වලද? - ..සාක්ෂි ඇතුව.

135
00:09:02,360 --> 00:09:03,879
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:03,880 --> 00:09:05,439
ඔබගේ දුරකථනය භාර දෙන්න.

137
00:09:05,440 --> 00:09:07,119
මට ඒක කරන්න බෑ.

138
00:09:07,120 --> 00:09:09,159
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

139
00:09:09,160 --> 00:09:12,519
ෂ්! ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කළ යුතුයි.

140
00:09:12,520 --> 00:09:15,639
ඔබේ අත ඕනෑවට වඩා සෙල්ලම් කරන්න එපා, රේචල්.
එතන උඩ, මාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

141
00:09:15,640 --> 00:09:18,519
මෙහි පහළ, මම අණ දෙන නිලධාරියා.
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

142
00:09:18,520 --> 00:09:21,119
එවිට මට ප්‍රතිරෝධය එක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
චෝදනා ලැයිස්තුවට අත්අඩංගුවට.

143
00:09:21,120 --> 00:09:24,959
හා-හා! ඒක තමයි වෙන්නේ
ජූරිය පැද්දෙනවා කියලා.

144
00:09:24,960 --> 00:09:27,519
- මා සමග.
- නැහැ!

145
00:09:27,520 --> 00:09:30,199
- නෑ?
- මම ඔබ සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ

146
00:09:30,200 --> 00:09:32,559
ඔබ කවුදැයි මට පවසන තුරු
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

147
00:09:32,560 --> 00:09:35,439
සියලුම හොඳ ප්‍රශ්න, රේචල්,
මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිතුරු දෙන්නෙමි,

148
00:09:35,440 --> 00:09:37,640
නමුත් මම බලාගන්න ඕනේ
මුලින්ම යමක්.

149
00:09:39,000 --> 00:09:40,799
මිනිස්සු අපිව මරන්න එනවා.

150
00:09:40,800 --> 00:09:43,639
හොඳයි, මූලික වශයෙන්, කෙසේ වෙතත්, ඔබව මරන්න
මට හිතාගන්න බෑ උන් හැලෙයි කියලා

151
00:09:43,640 --> 00:09:47,919
- මම අහු වුණොත් කඳුළු ගොඩක්
හරස් වෙඩි තැබීමේදී. - ඉන්න!

152
00:09:47,920 --> 00:09:50,759
ඔවුන් කවුද,
ඔවුන් මාව මරන්න එන්නේ ඇයි?

153
00:09:50,760 --> 00:09:53,239
නැවතත්, සියලු හොඳ ප්රශ්න.
නැවතත්, ඉවත් කිරීමට බොහෝ දේ.

154
00:09:53,240 --> 00:09:57,320
නැවතත්, වැඩි කාලයක් නොවේ.
මිනිස්සු අපිව මරන්න එනවා.

155
00:09:57,321 --> 00:10:01,239
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න කැමති නැත්නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත,

156
00:10:01,240 --> 00:10:03,879
- ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
- විශ්වාසය අපේක්ෂා කිරීම බොහෝ ය

157
00:10:03,880 --> 00:10:06,880
- ඔබ බොරු කළ කෙනෙකුගෙන්
ආරම්භයේ සිට. - ෂ්!

158
00:10:08,960 --> 00:10:10,800
DISTANT CLANKING

159
00:10:27,560 --> 00:10:29,000
ඔහ්, ජරාව!

160
00:10:34,480 --> 00:10:36,439
මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?

161
00:10:36,440 --> 00:10:40,399
- නෑ සර්.
- ටිකක්... ප්‍රමාදයි ගොඩ.

162
00:10:40,400 --> 00:10:42,319
- සමාවෙන්න, සර්.
- මහ රෑ?

163
00:10:42,320 --> 00:10:45,119
නෑ සර්. ආලෝකය නිවා දමයි, පැය 22:00,

164
00:10:45,120 --> 00:10:48,439
- සෑම රාත්රියකම මෙන්.
- මම ඔබේ ජීවිත කතාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

165
00:10:48,440 --> 00:10:53,279
- සර්.
- ඉතින්, අපේ හිටපු මිතුරා ගැන,

166
00:10:53,280 --> 00:10:58,079
MI5, සහ අනෙකුත් දේශීය ආකර්ෂණීය ස්ථාන.

167
00:10:58,080 --> 00:11:00,719
මම හිතුවේ අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇය ගැන කතා කරන්න, සර්.

168
00:11:00,720 --> 00:11:03,439
ඔහ්, කවදාවත් ගන්න එපා
මේසයෙන් පිටත කතා කරමින්, ටොඩ්.

169
00:11:03,440 --> 00:11:06,439
මම කිව්වේ, කෙනඩිට වාඩි වෙන්න පුළුවන් නම්

170
00:11:06,440 --> 00:11:08,359
Wiener schnitzel මත කෘෂෙව්,

171
00:11:08,360 --> 00:11:12,719
- මට මගේ හරක් මස් වළලන්න පුළුවන්
Gemma Garland. - සර්.

172
00:11:12,720 --> 00:11:15,279
Kendrick සහ Drake ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
දෙයක් හෝ දෙකක්.

173
00:11:15,280 --> 00:11:17,639
ඇයගේ ආරක්ෂක අවසරය නැවත ස්ථාපිත කරන්න.

174
00:11:17,640 --> 00:11:19,799
ඇය නරක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත්ව ඇත.

175
00:11:19,800 --> 00:11:23,399
සහ, අහ්, ඇයට ගෙදර හැඟෙන්න.
ආ...

176
00:11:23,400 --> 00:11:26,079
සර්, ගෙමා ගාර්ලන්ඩ් එනවද?

177
00:11:26,080 --> 00:11:28,159
ඇයට Whitlock ගොනු බැලීමට අවශ්‍යයි.

178
00:11:28,160 --> 00:11:30,759
ඇය විනාඩි 30 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

179
00:11:30,760 --> 00:11:34,039
ඇයට ලේඛනාගාරයට ප්‍රවේශය දෙන්න.

180
00:11:34,040 --> 00:11:37,639
- ඇයට ලේඛනාගාරයට ප්‍රවේශය දෙන්න.
- සීමා සහිත ප්රවේශය.

181
00:11:37,640 --> 00:11:41,199
- සීමා සහිත ප්රවේශය.
- දේශීය ලේඛනාගාරය පමණි.

182
00:11:41,200 --> 00:11:43,239
ඔව් සර්.

183
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
- සහ, ටොඩ්?
- සහ, ටොඩ්?

184
00:11:46,920 --> 00:11:49,679
- සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.
- සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

185
00:11:49,680 --> 00:11:53,119
- ගාර්ලන්ඩ් වල රසය හරියටම නොවේ ...
- ගාර්ලන්ඩ්ගේ... - ..මාසයේ.

186
00:11:53,120 --> 00:11:55,599
.. හරියටම මාසේ රස නැහැ.

187
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය කවදාද?

188
00:12:09,800 --> 00:12:11,919
- මෙන්න...
- ඔබ කිව්වා, දිගටම ගමන් කරන්න.

189
00:12:11,920 --> 00:12:14,320
සැලසුම් වෙනස් වේ, අපි අනුගත වෙමු. ඒක ගන්න.

190
00:12:24,760 --> 00:12:26,879
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් සිටිනු ඇත,
පිහිටුවීම තුළ.

191
00:12:26,880 --> 00:12:30,119
ලකුණු දෙදෙනෙක්, පසුපස ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්.

192
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
සහයෝගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

193
00:12:33,600 --> 00:12:35,399
ඔවුන් කව් ද?

194
00:12:35,400 --> 00:12:37,679
මම වම් පසුපස ආරක්ෂකය ආවරණය කරමි,
ඔබ දකුණට ඉලක්ක කරයි.

195
00:12:37,680 --> 00:12:39,599
ඔයා එයාව බිම දැම්මේ නැත්නම් මම දාන්නම්.

196
00:12:39,600 --> 00:12:42,240
ඔබ ඔහුව බිම තැබුවොත්,
මම ඔයාට පයින්ට් එකක් අරන් දෙන්නම්.

197
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
{\an8}ක්ලික් කිරීම

198
00:13:00,091 --> 00:13:05,639
ට්‍රැෆික් තියෙනවා ඉතින් ඕන නම්
මිනිත්තු 30 කින් එහි යාමට,

199
00:13:05,640 --> 00:13:08,239
- ඔබ ඉදිරියට යාම වඩා හොඳය.
- මම ඔයාව එලවන්නම්. - නැහැ.

200
00:13:08,240 --> 00:13:09,799
එය තදින් තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

201
00:13:09,800 --> 00:13:11,920
මට මේක තියෙනවා.

202
00:13:09,800 --> 00:13:11,919
ටැබ්ලට් රැට්ල්

203
00:13:11,920 --> 00:13:13,479
කොහොමද පිටිපස්ස?

204
00:13:13,480 --> 00:13:15,399
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, වෙනදාට වඩා නරක නැහැ.

205
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
- ඒ බූට් එකේ බැඳලා
උදව් කරන්න බැහැ. - මි.මී.

206
00:13:19,960 --> 00:13:23,319
- ආපසු?
- ඔව් දුප්පත් රැල්ෆ්ට sciatica හැදිලා.

207
00:13:23,320 --> 00:13:25,919
අනේ මම හිතුවේ තයිරොයිඩ් කියලා.

208
00:13:25,920 --> 00:13:28,679
ඔබට නොලැබුණු දෙයක් තිබේද?

209
00:13:28,680 --> 00:13:30,599
රක්ෂණය.

210
00:13:30,600 --> 00:13:32,120
Hypo හෝ hyper?

211
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
හහ්?

212
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
ඔබේ තයිරොයිඩ්,
අඩු ක්‍රියාකාරී හෝ අධික ක්‍රියාකාරීද?

213
00:13:40,560 --> 00:13:41,840
අඩු ක්රියාකාරී.

214
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
ඉතින්... හයිපර්?

215
00:13:47,360 --> 00:13:48,880
ඔව් ඔව්.

216
00:13:51,160 --> 00:13:53,559
නැහැ, ම්ම්, හයිපෝ. සමාවෙන්න.

217
00:13:53,560 --> 00:13:56,079
අහ්, ලේසි වැරැද්දක්.

218
00:13:56,080 --> 00:13:58,519
මම... මට ගන්න වෙනවා
යම් අවස්ථාවක ෆාමසියට.

219
00:13:58,520 --> 00:14:00,200
මට පෙති දෙන්න, රැල්ෆ්.

220
00:14:39,320 --> 00:14:41,319
මගේ නිවස නිරීක්ෂණය කළේ කවුද?

221
00:14:41,320 --> 00:14:44,119
කිසි කෙනෙක නැහැ! මම දිවුරනවා.

222
00:14:44,120 --> 00:14:45,479
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්

223
00:14:45,480 --> 00:14:47,360
හරි, ඒක තමයි ගනුදෙනු කළේ.

224
00:14:47,361 --> 00:14:52,199
එබැවින්, ලේඛනාගාරය සඳහා පටිගත කිරීම පමණි,
රැල්ෆ් ඔබද?

225
00:14:52,200 --> 00:14:55,599
- එය පටිගත කිරීමක් නොවේ.
- ඔහ්, එතකොට ඒ මොකද කරන්නේ?

226
00:14:55,600 --> 00:14:58,439
- අහගෙන ඉන්නවා විතරයි.
- කුමක් සඳහා සවන් දෙනවාද?

227
00:14:58,440 --> 00:15:00,240
වචන අවුලුවන්න.

228
00:15:03,680 --> 00:15:06,200
සම්මුතිය සඳහා Sciatica.

229
00:15:07,520 --> 00:15:09,000
තයිරොයිඩ් සඳහා...

230
00:15:10,520 --> 00:15:12,400
තයිරොයිඩ් කුමක් සඳහාද?

231
00:15:35,720 --> 00:15:38,320
වෙඩි තැබීම

232
00:15:49,480 --> 00:15:53,040
වෙඩි තැබීම

233
00:16:05,840 --> 00:16:07,680
වෙඩි තැබීම

234
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
වෙඩි තැබීම

235
00:16:16,320 --> 00:16:18,160
පයින්ට් ඔබ මත ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

236
00:16:22,251 --> 00:16:28,159
කතා කරන්න ඕන කිව්වා
ඇයට. කොහේ හරි නිහඬයි, ඔහු පැවසීය.

237
00:16:28,160 --> 00:16:30,239
එසේනම් ඇයි ඔහු ඇයව රැවටුවේ නැත්තේ
මගුල් පුස්තකාලයකටද?

238
00:16:30,240 --> 00:16:32,959
- Trojan One ගේ කොමස් අඩුයි.
- හරි, අපි යමු.

239
00:16:32,960 --> 00:16:35,559
විනාඩියක් ඉන්න! මට බබා බලාගන්න බෑ.

240
00:16:35,560 --> 00:16:38,799
මම ඇතුලට ඇවිදගෙන යන්නයි ඉන්නේ
මිනිත්තු 15 කින් ෆ්‍රෑන්ක්ගේ මෙහෙයුම් කාමරය.

241
00:16:38,800 --> 00:16:40,559
විනාඩි දහයක්.

242
00:16:40,560 --> 00:16:42,080
විනාඩි දහයක්.

243
00:16:44,640 --> 00:16:46,960
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔහු මත හිඳගන්න.

244
00:16:51,000 --> 00:16:52,320
දොර වසා ඇත

245
00:16:57,280 --> 00:16:59,199
මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි
අයිතම පැමිණි විට.

246
00:16:59,200 --> 00:17:03,479
ගිනි අවි රයිෆලය සැකසූ,
මම වීඩියෝ උපකරණ සකස් කළා.

247
00:17:03,480 --> 00:17:07,159
මට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිය, නමුත් මට සහතික විය හැකිය
ඔබ, මට උණ්ඩ කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

248
00:17:07,160 --> 00:17:10,120
එසේනම් ලොගය වෙනස් ලෙස පවසන්නේ ඇයි?
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

249
00:17:11,600 --> 00:17:13,679
ඇයි මම උණ්ඩ දෙකක් ලියන්නේ,

250
00:17:13,680 --> 00:17:17,079
- කිසිවෙක් නොසිටි විට?
- ලොගය අවදානමට ලක්ව ඇති බවට ඔබ සැක කරන්නේ නම්,

251
00:17:17,080 --> 00:17:22,679
- ඇයි ඔබ එය සලකුණු නොකළේ?
- ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි

252
00:17:22,680 --> 00:17:24,839
එතනදී එකිනෙකාට කතා කරනවා, හ්ම්?

253
00:17:24,840 --> 00:17:28,600
මම ඔබේ කමාන්ඩර් සමඟ එය සලකුණු කළා
පැය භාගයකට පෙර.

254
00:17:30,131 --> 00:17:35,999
..ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ
එහි එක්කෝ. උණ්ඩ නැති නිසා

255
00:17:36,000 --> 00:17:37,319
සොයා ගැනීමට උණ්ඩ කිසිවක් නොතිබුණි.

256
00:17:37,320 --> 00:17:39,599
වෙඩි තැබීම් නැත
මොකද කාටවත් වෙඩි වැදුනේ නෑ.

257
00:17:39,600 --> 00:17:41,159
කිසිවක් නැත! ඔයා හිතන්නේ මට මොනවද...

258
00:17:41,160 --> 00:17:43,159
දැන් මට කැමරාවට හසු වූ කෙනෙක් සොයා දෙන්න

259
00:17:43,160 --> 00:17:45,039
ඔවුන් ඇති බව කියා නොගන්නේ කවුද?
ගැඹුරු කර ඇත!

260
00:17:45,040 --> 00:17:46,959
සහ Abbot's Cliff ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:17:46,960 --> 00:17:48,199
ඇබොට්ස් ක්ලිෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

262
00:17:48,200 --> 00:17:49,919
විට්ලොක්ගේ අලිබි.

263
00:17:49,920 --> 00:17:53,119
මට හැම පර්ප් එකකටම පවුමක් තිබුණා නම්
ඔවුන් පර්යේෂණ කරන බව කියා සිටි

264
00:17:53,120 --> 00:17:56,439
වාර්තා චිත්‍රපටයක් සඳහා, මම විශ්‍රාම ගොස් සිටිමි.
කී දෙනෙක් කිව්වත් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

265
00:17:56,440 --> 00:17:59,479
ගැන වාර්තා චිත්‍රපට සාදන්න
තම සහකරු හෝ සහකාරිය ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කිරීම.

266
00:17:59,480 --> 00:18:01,319
සාක්ෂි සටහනට අනුව,

267
00:18:01,320 --> 00:18:04,399
විට්ලොක් සමඟ සොයා ගන්නා ලදී
338 සඟරා දෙකක්.

268
00:18:04,400 --> 00:18:08,679
- ඔව්?
- SOCO වලට අනුව, විට්ලොක්ගේ රයිෆලය පටවා නැත.

269
00:18:08,680 --> 00:18:10,959
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ උණ්ඩ කිසිවක් නොතිබුණි.

270
00:18:10,960 --> 00:18:12,950
ඉතින් කවුරුහරි අතපසු කරනවා
ලඝු-සටහන් සමඟ?

271
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා ඇති.

272
00:18:25,920 --> 00:18:29,559
- මිනිසුන් හතර දෙනෙක්.
- හ්ම්? - දෙකක් කලින්.

273
00:18:29,560 --> 00:18:34,679
- ඔව්.
- ඝාතන කණ්ඩායමක්, මට?

274
00:18:34,680 --> 00:18:36,279
{\an8}සමහරවිට ඔවුන් දැන සිටි නිසා ඔවුන් පැමිණියා විය හැක

275
00:18:36,280 --> 00:18:38,320
{\an8}මම ඔබ සමඟ සිටියා.

276
00:18:36,280 --> 00:18:38,319
{\an8}තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

277
00:18:38,320 --> 00:18:40,879
නැත්තම් උඹේ කතාව තියාගන්න බැරිවෙයි
තත්පර දහයකට කෙළින්ම.

278
00:18:40,880 --> 00:18:42,280
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

279
00:18:43,760 --> 00:18:45,080
හරි.

280
00:18:45,081 --> 00:18:48,199
මම දැම්මට කමක් නැද්ද,
එය අතහැරීමට වඩා?

281
00:18:48,200 --> 00:18:50,399
- එය හැකි සෑම විටම අවස්ථාවක්
අහම්බෙන්... - ඒක කරන්න!

282
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
ඔව්. ගොට්චා.

283
00:18:55,120 --> 00:18:56,400
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

284
00:18:58,720 --> 00:19:01,839
දැන් මම ඔබෙන් ටිකක් අහන්නයි යන්නේ
ප්රශ්න සහ ඔබ යන්නේ

285
00:19:01,840 --> 00:19:04,559
- මට ඇත්ත දෙන්න.
- රේචල්, මට අපි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ

286
00:19:04,560 --> 00:19:06,759
- මගේ දෑත් ගුවනේ තබා...
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවද?

287
00:19:06,760 --> 00:19:08,840
- නැහැ.
- එහෙනම් මගුල වහගන්න!

288
00:19:11,200 --> 00:19:15,319
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? මොකද මම
ඒ නෝවා පියර්සන් මගුල නොවන බව දන්නවා.

289
00:19:15,320 --> 00:19:17,319
කැමැත්ත.

290
00:19:17,320 --> 00:19:20,999
වෙයිද? සයිමන් නොවේද?

291
00:19:21,000 --> 00:19:24,840
මම කැප්ටන් විලියම් වෝකර්,
එක්සත් රාජධානියේ විශේෂ බලකාය.

292
00:19:26,760 --> 00:19:31,520
SAS? පරස්? වැඩි කිරීම?

293
00:19:32,560 --> 00:19:34,039
E-Squadron?

294
00:19:34,040 --> 00:19:37,880
- පිළිතුරු දිය හැක්කේ ඔබටම පමණි
සහ MI6 නේද? - හොඳ දැනුමක්.

295
00:19:40,400 --> 00:19:42,799
සයිමන් ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාද?

296
00:19:42,800 --> 00:19:44,959
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

297
00:19:44,960 --> 00:19:49,559
මේ මිනිස්සු ආවේ මා වෙනුවෙන්ද?
නැත්නම් ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවාද?

298
00:19:49,560 --> 00:19:53,039
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.
- ඔයා හිතන්න?

299
00:19:53,040 --> 00:19:54,720
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියා.

300
00:19:58,480 --> 00:20:02,319
- කතා කරන්න පටන් ගන්න.
- ඒක දිග කතාවක්.

301
00:20:02,320 --> 00:20:03,960
එහෙනම් ඉක්මනට කියන්න.

302
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
හෙලිකොප්ටර් වයිර්ස්

303
00:21:13,360 --> 00:21:18,160
ඔහු සිනාසෙයි

304
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
එන්ජිම ආරම්භ වේ

305
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
නෝනා?

306
00:25:53,120 --> 00:25:55,319
අපිට තාම මිනිහෙක් ඉන්නවා.

307
00:25:55,320 --> 00:25:56,879
ඇණවුමක් යනු නියෝගයකි.

308
00:25:56,880 --> 00:25:58,200
එය බිම පුළුස්සා දමන්න.

309
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
ගොරවනවා

310
00:27:36,200 --> 00:27:38,160
වෙඩි තැබීම

311
00:28:17,520 --> 00:28:19,559
රොකට් ලෝන්චර් ගිනි

312
00:28:19,560 --> 00:28:21,079
ඇය හුස්ම ගන්නවා

313
00:28:21,080 --> 00:28:22,240
පිපිරීම

314
00:28:28,440 --> 00:28:31,160
අයිසැක් ටර්නර්
පිළිතුරු දීමට බොහෝ දේ තිබුණි.

315
00:28:53,160 --> 00:28:55,519
Paige?

316
00:28:55,520 --> 00:28:57,839
- ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
- ආ...

317
00:28:57,840 --> 00:29:01,199
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

318
00:29:01,200 --> 00:29:03,839
ජේම්ස් විට්ලොක්ට චෝදනා එල්ල වී නැත.
ඔබ ඉන්නේ මැද

319
00:29:03,840 --> 00:29:06,199
වඩාත්ම හදිසි
විමර්ශන ධාවනය.

320
00:29:06,200 --> 00:29:10,439
මම දන්නවා. මම, ආ... මම හිතන්නේ නැහැ
අද රෑ ඕනම දෙයක් වෙයි.

321
00:29:10,440 --> 00:29:13,159
අම්මෝ සහ මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
චිකිත්සාව මග හැරීමට අවශ්යයි.

322
00:29:13,160 --> 00:29:18,239
- මේ සතියෙන් පස්සේ නෙවෙයි.
- ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්, ඔව්, ම්ම්...

323
00:29:18,240 --> 00:29:19,999
ගොඩක් වෙලා.

324
00:29:20,000 --> 00:29:21,319
- ඔව්.
- ඔව්.

325
00:29:21,320 --> 00:29:25,200
ඔයා කොහොමද දන්නේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා
අද රෑ? ඒ රේචල්ගෙන්ද?

326
00:29:26,400 --> 00:29:30,960
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම නෑ
ඇත්තටම රේචල් ඉන්නේ කොහෙද කියලා විශ්වාසයි.

327
00:29:32,400 --> 00:29:37,199
- මම ඇයි කියලා බලන්න පටන් ගන්නවා
ඇය ඔයාව ඉල්ලුවා, පේජ්. - ඔයාට ස්තූතියි!

328
00:29:37,200 --> 00:29:41,560
ඔහ්, ඒක තමයි... ඇත්තටම ඒක අමුතුයි.
ඇය කිව්වා ඔයා මාව ඉස්සරහට දැම්මා කියලා.

329
00:29:44,840 --> 00:29:46,639
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, පේජ්?

330
00:29:46,640 --> 00:29:48,439
චිකිත්සාව අතපසු නොකරන්න.

331
00:29:48,440 --> 00:29:50,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

332
00:29:59,080 --> 00:30:01,790
රේචල් හරි නම් මොකද වෙන්නේ
පියර්සන් ගැන?

333
00:30:01,791 --> 00:30:05,399
- මම ඇයට කතා කරනවා.
- මම උත්සාහ කළා. - බලන්න, ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නම්

334
00:30:05,400 --> 00:30:08,039
සාක්ෂි දාමය බිඳ,
ඔහු ජරාවක්, නමුත් රේචල්ගේ

335
00:30:08,040 --> 00:30:10,840
- ඒ සියල්ල ගැන නිවැරදි නැත.
- මොකක්ද, කේරි කැම් හැක් එක?

336
00:30:12,840 --> 00:30:16,039
- ඒක හරි, අපිට ඒක කියන්න අවසරයි
ඇය මෙහි නොමැති විට - ඒක නෙවෙයි

337
00:30:16,040 --> 00:30:20,479
හැක් එකක්. පියර්සන් සුෂි කමින් සිටියේය
ටර්නර් වෙඩි තැබූ විට. ඒක අපි දන්නවා.

338
00:30:20,480 --> 00:30:24,239
කවුරුහරි සොයාගෙන නැති බව අපට විශ්වාසද?
Carey cams නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්?

339
00:30:24,240 --> 00:30:26,239
මම පස්වෙනි වතාවටත් බලන්නම්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

340
00:30:26,240 --> 00:30:29,759
- අමනාප නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
- එය නාද නොවේ.

341
00:30:29,760 --> 00:30:31,750
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

342
00:30:38,880 --> 00:30:41,920
- ඔබගේ දුරකථනය අතහරින්න.
- ඇයි?

343
00:30:43,280 --> 00:30:45,999
ඔවුන් එය නිරීක්ෂණය කරනවා, පැහැදිලිවම.

344
00:30:46,000 --> 00:30:48,120
කිසිවෙකු මෙම උපාංගය නිරීක්ෂණය නොකරයි.

345
00:30:49,400 --> 00:30:51,280
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

346
00:30:55,320 --> 00:30:57,760
ඔවුන් මෙය නිරීක්ෂණය කරන්නේ ඇයි ...

347
00:30:58,840 --> 00:31:00,920
.. ඔවුන්ට මෙය නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කවදාද?

348
00:31:04,880 --> 00:31:09,600
ගොළු කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම

349
00:31:16,280 --> 00:31:17,560
පිපිරීම

350
00:31:21,480 --> 00:31:24,680
අහ්...

351
00:31:21,480 --> 00:31:24,680
මැෂින් බීප්

352
00:31:54,920 --> 00:31:56,919
විදුලි SIZZLES

353
00:31:56,920 --> 00:32:02,200
කෑ ගහනවා කෑ ගහනවා

354
00:32:13,760 --> 00:32:15,080
යන්න.

355
00:32:18,520 --> 00:32:20,400
විදුලි SIZZLES

356
00:32:30,440 --> 00:32:32,680
ඔහු හිස්ටරික ලෙස සිනාසෙයි

357
00:32:39,920 --> 00:32:41,759
මම මගේ වාර්තාව පරාජය කළාද?

358
00:32:41,760 --> 00:32:44,159
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම වාර්තාව පරාජය කළා,
ඔබ කෑදර කුකුළා.

359
00:32:44,160 --> 00:32:46,079
ශක්තිය, ශක්තිය, ප්රතිරෝධය.

360
00:32:46,080 --> 00:32:48,600
සියලුම කාර්ය සාධන සංඛ්යාලේඛන
වහලය හරහා.

361
00:32:52,480 --> 00:32:53,959
මේ නිසා?

362
00:32:53,960 --> 00:32:56,079
හොඳයි, හෘද රෙකෝඩරය
සියලු ණය ගන්න බැහැ.

363
00:32:56,080 --> 00:32:57,839
එය වැඩි කිරීමකි.

364
00:32:57,840 --> 00:33:00,679
එය කෙසේ වෙතත්, නව හා ආකර්ෂණීය එකක්.

365
00:33:00,680 --> 00:33:03,799
උපාංගය සරලව ස්ථාවර නොවේ
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ

366
00:33:03,800 --> 00:33:06,999
සහ එය නියම වේලාවට අඩු කරයි,
ඔබගේ අවශ්යතා අනුව.

367
00:33:07,000 --> 00:33:09,279
අපි හැමෝම එකක් ලබා ගත යුතුයි!

368
00:33:09,280 --> 00:33:12,040
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, කැප්ටන්?
නව සහ වැඩිදියුණු කළ?

369
00:33:13,720 --> 00:33:18,639
ඩොක්ටර්, මම හැමදේටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

370
00:33:18,640 --> 00:33:22,199
හා, මේජර්, මාව එතනින් ඉවත් කරන්න.

371
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
මම මේ බළකායට මගේ ජීවිතය ණයයි.

372
00:33:25,320 --> 00:33:27,720
එය නරක රසයක් පමණක් ඉතිරි කරයි.

373
00:33:29,560 --> 00:33:35,040
මගෙන් 22 මැරිලා
මම එලියට එනවා... ඉස්සරට වඩා හොඳයි.

374
00:33:43,680 --> 00:33:46,439
අපි මෙය දකුණට අනුගමනය කළ යුතුයි.

375
00:33:46,440 --> 00:33:49,080
හදිසි චලනයන් නොමැත!

376
00:33:56,160 --> 00:33:57,240
ඔහු තට්ටු කරයි

377
00:34:03,680 --> 00:34:05,080
ඇත්තෙන්ම...

378
00:34:07,600 --> 00:34:09,160
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

379
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
තවත් අපහසුතාවයක්.

380
00:34:16,320 --> 00:34:18,400
ඔව්. එතෙක්.

381
00:34:21,840 --> 00:34:26,239
- ඔබ ඔබේ දවස් සතුටින් ගත කළාද?
හමුදාව, සර්? - හ්ම්? ඔව්.

382
00:34:26,240 --> 00:34:28,479
හොඳයි, නැහැ, අවංකවම.

383
00:34:28,480 --> 00:34:30,319
හහ්!

384
00:34:30,320 --> 00:34:33,959
මම පිළිගත යුතුයි, මම කළා.
මම Hendon හිදී සමත් වීම සතුටක් ලැබුවා.

385
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
මිත්රත්වය, ඔබ දන්නවාද?

386
00:34:36,600 --> 00:34:39,479
එය සංසන්දනය නොකරන බව මට විශ්වාසයි
වෙත... අයිති වීමට

387
00:34:39,480 --> 00:34:43,039
ඔයා වගේ රාජකීය රෙජිමේන්තුවක් සර්.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක්.

388
00:34:43,040 --> 00:34:45,399
අපට SO15 හි නව ප්‍රධානියෙකු අවශ්‍යයි.

389
00:34:45,400 --> 00:34:47,759
මම හිතුවා අපි දැනටමත් ඇති කියලා
ඒ සමඟ කටයුතු කළා.

390
00:34:47,760 --> 00:34:50,839
නෝවා පියර්සන් හිටියා
ඉවත් වෙන්න කියලා.

391
00:34:50,840 --> 00:34:55,119
- හරි. හොඳයි, ඔව්, ඒ ...
එය අර්ථවත් කරයි. - ඒක කරනවාද?

392
00:34:55,120 --> 00:34:56,680
හොඳයි, මම ... මම ...

393
00:34:57,880 --> 00:35:02,039
මට ඒ අතර ප්‍රශ්නයක් දැනුණා සර්
ඔබ සහ කමාන්ඩර් පියර්සන්.

394
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

395
00:35:04,640 --> 00:35:07,439
හරි. හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය මට මග හැරුණු කිසිවක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

396
00:35:07,440 --> 00:35:09,959
ආහ්, ඇත්තෙන්ම,

397
00:35:09,960 --> 00:35:14,719
- ඔබ පියර්සන්ගේ පෙරමුණ ගත්තා
පරීක්ෂා කරනවාද? - මම කළා, සර්.

398
00:35:14,720 --> 00:35:19,159
- ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි, සර්.
- හොඳයි, අපි බලමු.

399
00:35:19,160 --> 00:35:22,599
සහ ආකෘතියෙන්
ඔයා ඉල්ලපු එක සර්.

400
00:35:22,600 --> 00:35:24,839
ඔබට සමාලෝචනයක් සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු විය හැක,

401
00:35:24,840 --> 00:35:28,399
- පැහැදිලිකම සඳහා පමණි ...
- මම පිළිගත යුතුයි, මම එය නිශ්ශබ්දව අසාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස දුටුවෙමි

402
00:35:28,400 --> 00:35:31,400
ඉල්ලීම, මහත්මයා, පැවැත්වීම
සම්මුඛ පරීක්ෂණය දුරස්ථව.

403
00:35:32,960 --> 00:35:35,439
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ සාදනු ඇත
හොඳ නඩුවක්.

404
00:35:35,440 --> 00:35:38,039
එහි නරකම කොටස නම්, එය, එර්,
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා

405
00:35:38,040 --> 00:35:43,639
රේචල් කේරි අපේ වලිගය අතර
අපේ කකුල් ඇයව ආවරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

406
00:35:43,640 --> 00:35:46,399
නියමයි. හොඳයි, ඇය එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

407
00:35:46,400 --> 00:35:49,679
මම ඇහුවොත්, නිලධාරියා මොකක්ද කියලා
පියර්සන්ගේ ඉවත්වීමට හේතුව?

408
00:35:49,680 --> 00:35:53,879
HR සඳහා රතු කොඩි කිහිපයක්. හොඳයි,
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔවුන්ව කලින් අල්ලා ගත්තා.

409
00:35:53,880 --> 00:35:56,470
ඔහ්, හරි, එතරම් හැසිරීමක්?
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

410
00:35:57,640 --> 00:36:00,839
- කොහොමද එයා...
ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද? - හ්ම්?

411
00:36:00,840 --> 00:36:02,719
හොඳයි, ඔබ ඔහුට පැවසූ විට. අහ්,

412
00:36:02,720 --> 00:36:07,079
- ඔහු කෝපාවිෂ්ට වෙන්න ඇති,
මම අනුමාන කරනවා. - මම එහි සිටියේ නැහැ.

413
00:36:07,080 --> 00:36:10,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, HR මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි.

414
00:36:15,080 --> 00:36:17,079
එයා හිටියෙ Gemma Garland ගෙ ගෙදර?

415
00:36:17,080 --> 00:36:18,959
ඩැනී හාර්ට්.

416
00:36:18,960 --> 00:36:21,279
- හහ්!
- මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා,

417
00:36:21,280 --> 00:36:23,119
නමුත් ඇය එය මා සමඟ බෙදා ගන්නේ නැත.

418
00:36:23,120 --> 00:36:24,439
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

419
00:36:24,440 --> 00:36:25,960
ඔබට ඇයව දැකිය හැකි බව ඇය දනී.

420
00:36:27,560 --> 00:36:30,639
කේරි මට කිව්වා ඔත්තු බලන්න කියලා
දේපල මත.

421
00:36:30,640 --> 00:36:33,319
ඇයත් මාව අදින්න හැදුවා
ඩැනී හාර්ට් මත සියලු නිරීක්ෂණ

422
00:36:33,320 --> 00:36:36,559
සහ ෆ්රෑන්ක් නේපියර්. මම ...
මම මේ සංග්‍රහය දිගටම ක්‍රියාත්මක කළා.

423
00:36:36,560 --> 00:36:39,279
මම ... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

424
00:36:39,280 --> 00:36:43,319
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි නැවතත් ඩැනී හාර්ට්ගේ දුරකථනයට පිවිසුනෙමු.

425
00:36:43,320 --> 00:36:45,200
නැද්ද?

426
00:36:49,120 --> 00:36:51,079
දැන් අප කොහෙද?

427
00:36:51,080 --> 00:36:53,639
ගඟ හරහා දකුණට උතුරට.

428
00:36:53,640 --> 00:36:56,999
වෙස්ට්මිනිස්ටර් පාලම අතර අඩක්
සහ වෝටර්ලූ පාලම.

429
00:36:57,000 --> 00:37:00,280
මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

430
00:36:57,000 --> 00:37:00,279
ඔහු සිනාසෙයි

431
00:37:00,280 --> 00:37:02,719
නූල්, පැහැදිලිවම.

432
00:37:02,720 --> 00:37:06,039
ඇයි ඔයා එකපාරටම
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට කැමතිද?

433
00:37:06,040 --> 00:37:07,480
අවංකවම?

434
00:37:08,960 --> 00:37:10,520
මට හැරෙන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

435
00:37:10,521 --> 00:37:13,959
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

436
00:37:13,960 --> 00:37:16,879
මම ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිලධාරියා,
කපිතාන් විලියම් වෝකර්.

437
00:37:16,880 --> 00:37:19,350
මම ඔබට උදව් කරන එකම ස්ථානය
සෛල වෙත වේ.

438
00:37:20,840 --> 00:37:23,370
ඇයි ඔබ ප්‍රසාදයෙන් මිදුණේ
ඔබේ බලඇණිය සමඟ?

439
00:37:24,640 --> 00:37:26,560
මම බේරුණා!

440
00:37:27,141 --> 00:37:30,079
ආපසු එහි, ගබඩාවේ,

441
00:37:30,080 --> 00:37:33,919
මගේ බද්ධය පොම්ප කරන්න ඇති
සමහර දත්ත සයිමන් අකමැති විය.

442
00:37:33,920 --> 00:37:36,559
මම බලහත්කාරයෙන් සිටියෙමි,
සම්මුතියකට ගොදුරු විය හැකිය.

443
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
සයිමන් මගේ මරන ස්විචය එබුවා.

444
00:37:39,600 --> 00:37:41,600
සයිමන් කවුද?

445
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
පිපිරීම

446
00:37:50,320 --> 00:37:51,640
මම දැනගෙන හිටියා.

447
00:37:53,320 --> 00:37:55,640
ඒ කෝල් එක ගත්ත තත්පරේ මම දැනගත්තා.

448
00:37:57,320 --> 00:37:59,040
මම ඔප් එක කෙලෙව්වා.

449
00:38:00,760 --> 00:38:02,640
ඔබ උත්සාහ කළේ
ඇයට උදව් කරන්න, විලියම්

450
00:38:05,360 --> 00:38:08,880
මම දිගටම කල්පනා කරනවා, මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්,
මම වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? නමුත්...

451
00:38:12,120 --> 00:38:14,200
මම ඔයාට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
හමුවීමට.

452
00:38:14,201 --> 00:38:18,879
- ගුවන්විදුලිය:
- මූලික විධානයට Echo Nine. අපිට සිවිල් වාහනයක් තියෙනවා

453
00:38:18,880 --> 00:38:20,559
නාඳුනන භාණ්ඩ ළඟා වීමත් සමඟ

454
00:38:20,560 --> 00:38:22,639
ආරක්ෂිත කලාපය. කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න. ඉවරයි.

455
00:38:22,640 --> 00:38:25,679
රැඳී සිටින්න, Echo Nine. ඉවරයි.

456
00:38:25,680 --> 00:38:27,800
- සයිමන් කියන දේ බලන්න.
- සර්.

457
00:38:33,880 --> 00:38:38,719
අර්ම්, කැප්ටන් වෝකර්,
මම ආවේ සයිමන්ව බලන්න.

458
00:38:38,720 --> 00:38:39,880
සයිමන්?

459
00:38:41,480 --> 00:38:42,839
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

460
00:38:42,840 --> 00:38:44,279
සයිමන් හැමදාම මෙතන.

461
00:38:44,280 --> 00:38:46,239
සයිමන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

462
00:38:46,240 --> 00:38:47,879
ඔහ්, අර්ම්...

463
00:38:47,880 --> 00:38:50,239
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- නැහැ, ඔහු නොවේ!

464
00:38:50,240 --> 00:38:52,879
- ගුවන්විදුලිය:
- මූලික විධානයට Echo Nine. වාහන නැවැත්වීම.

465
00:38:52,880 --> 00:38:55,200
වාහන නැවැත්වීම.
අපට නිෂ්කාශන තිබේද? ඉවරයි.

466
00:38:58,240 --> 00:39:00,040
පිරිනැමීම් විශ්ලේෂණය, Echo Nine.

467
00:39:03,360 --> 00:39:04,879
Echo Nine වෙත මූලික විධානය.

468
00:39:04,880 --> 00:39:07,239
සයිමන් තක්සේරු කර ඇත
සහ සතුරු වාහනයක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.

469
00:39:07,240 --> 00:39:08,839
සම්බන්ධ වීමට ඔබට අවසර ඇත.

470
00:39:08,840 --> 00:39:10,840
නැවත නැවත කරන්න, ඉලක්කයට සම්බන්ධ වන්න.

471
00:39:12,000 --> 00:39:14,799
ඒක කොපි කරන්න. වර්ජනය කරන්න. වර්ජනය කරන්න. වර්ජනය කරන්න.

472
00:39:14,800 --> 00:39:17,199
පිපිරීම

473
00:39:17,200 --> 00:39:21,719
Echo Nine තහවුරු කරයි
ඉලක්ක වාහනය විනාශ විය. ඉවරයි.

474
00:39:21,720 --> 00:39:24,799
- හොඳයි, සයිමන්.
- නියම එකක්, සයිමන්.

475
00:39:24,800 --> 00:39:27,480
සයිමන්ගේ... පරිගණකයද?

476
00:39:29,040 --> 00:39:31,360
එයා ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

477
00:39:33,120 --> 00:39:35,279
ඔබ ඔප්ස් සඳහා සහය දැක්වීමට AI භාවිතා කරන්නේද?

478
00:39:35,280 --> 00:39:39,519
සහාය, සිතියම, ක්රියාත්මක කිරීම, විධානය.

479
00:39:39,520 --> 00:39:40,959
සයිමන් වැඩි අවදානමක් ඇති කරයි

480
00:39:40,960 --> 00:39:44,399
සහ ඔබට වඩා විචල්‍යයන්
භූමිය දැන ගැනීමට සමත් ය.

481
00:39:44,400 --> 00:39:47,479
ඔබේ අරමුණ ඔහුට කියන්න,
ඔහු ඔබේ මෙහෙවර ගණනය කරනු ඇත,

482
00:39:47,480 --> 00:39:50,559
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත ක්‍රමාංකනය කරන්න
සැබෑ කාලය තුළ.

483
00:39:50,560 --> 00:39:52,639
සංඛ්‍යාලේඛන බොරු කියන්නේ නැහැ.

484
00:39:52,640 --> 00:39:54,119
සයිමන් ජීවිත බේරා ගනී.

485
00:39:54,120 --> 00:39:58,559
ඔබ ඔහුට සයිමන් යැයි කියන්න
මොකද ඔයා එයා කියන දේ කරනවද?

486
00:39:58,560 --> 00:40:01,199
අපි මිනිස් වැරදි නැති කරනවා.

487
00:40:01,200 --> 00:40:04,330
කාරණයක්, මම සිතන්නේ,
ඔබේ හදවතට ඉතා සමීපයි, කැප්ටන්.

488
00:40:12,920 --> 00:40:15,719
මම දන්නවා අපේ සාමාන්‍ය සැසිය
දින කිහිපයකට නොවේ,

489
00:40:15,720 --> 00:40:18,239
නමුත් මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
මෙය හැකි ඉක්මනින්.

490
00:40:18,240 --> 00:40:21,319
මම පොඩි කැණීමක් කරලා තියෙනවා
සහ මම පක්ෂව හෝ දෙකක් ඇදගෙන,

491
00:40:21,320 --> 00:40:23,480
මම හිතන්නේ මම ඇයව හොයාගත්තා කියලා.

492
00:40:26,240 --> 00:40:27,520
ඇය?

493
00:40:29,480 --> 00:40:32,560
මේ ඔක්කොම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
ලොරිය මත මිය ගිය.

494
00:40:37,640 --> 00:40:40,840
ඩොක්ටර්, මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඉතා හොඳ අදහසකි.

495
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
ඇය ඔබේ විස්තරයට ගැලපේ.

496
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
ක්ලාරා කෝවලෙන්කෝ. ඩොනෙට්ස්ක් හි උපත.

497
00:40:52,160 --> 00:40:55,599
පිපිරීම

498
00:40:55,600 --> 00:40:57,520
සියලු ගෞරවයෙන් ඩොක්ටර්...

499
00:40:59,560 --> 00:41:02,079
..ඇයි මට බෙහෙත් දෙන්නේ
ඇයව අමතක කිරීමට,

500
00:41:02,080 --> 00:41:03,799
එතකොට මට එයාගේ පින්තූරය පෙන්නන්නද?

501
00:41:03,800 --> 00:41:06,799
බෙහෙත් නිකම්
තාවකාලික පියවරක්, විලියම්.

502
00:41:06,800 --> 00:41:09,519
ඔබ ඔබටම සමාව දීමට ඉගෙන ගත යුතුය

503
00:41:09,520 --> 00:41:12,639
සහ දොස් නැවත ආරෝපණය කිරීමට
එය සුදුසු තැන.

504
00:41:12,640 --> 00:41:15,480
ඔබේ මෙහෙයුම දකුණට ගියා
හේතුවක් ඇතුව.

505
00:41:16,720 --> 00:41:20,519
තීරණයක් නිසා එය අසාර්ථක විය
සැතපුම් දහසකට වඩා දුරින් සාදා ඇත

506
00:41:20,520 --> 00:41:23,159
මෙන්න ලන්ඩනයේ, ස්වදේශ කාර්යාලයේ,

507
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
සහ නරකම අවස්ථාවක.

508
00:41:28,480 --> 00:41:32,760
දැන් කමාන්ඩ් මගෙන් ඇහුවා
තේරීම සඳහා ඔබව ඉවත් කිරීමට.

509
00:41:35,200 --> 00:41:36,920
ඔප් එකක්?

510
00:41:39,040 --> 00:41:40,920
ඔයා හිතන්නේ මම සූදානම් කියලා?

511
00:41:42,040 --> 00:41:44,800
මම මේ මෙහෙයුම විශ්වාස කරනවා
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

512
00:41:47,920 --> 00:41:49,960
මම මනෝ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුණේ නැද්ද?

513
00:41:49,961 --> 00:41:53,559
එය ඔබට ගෙන ඒමට පවා ඉඩ ඇත
සමහර වසා දැමීම, විලියම්.

514
00:41:53,560 --> 00:41:56,520
ඔබට තේරේවි
ඔබ ඉලක්කය දකින විට.

515
00:41:59,480 --> 00:42:01,319
ඉලක්කය?

516
00:42:01,320 --> 00:42:04,080
දොර ඇරී වැසී යයි

517
00:42:01,320 --> 00:42:04,080
ඝාතන මෙහෙයුමක්ද?

518
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
ජංගම දුරකථන බුස්

519
00:42:15,600 --> 00:42:18,560
- රේචල්:
- අයිසැක්ගේ ඝාතනය AI විසින් නියෝග කරන ලදී.

520
00:42:20,560 --> 00:42:23,399
මම යන්ත්‍රයේ දැති කරුවෙක්, රේචල්.

521
00:42:23,400 --> 00:42:25,959
ඔබ කිව්වා වගේ.

522
00:42:25,960 --> 00:42:28,759
ඔයා මට කියනවද යේට්ස්
සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් සමඟ ගියා

523
00:42:28,760 --> 00:42:31,239
මධ්‍යම ලන්ඩනයේ,
ස්වදේශ ලේකම් ඝාතනය?

524
00:42:31,240 --> 00:42:34,610
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ ඔහු සමඟ ගියා
මම කමාන්ඩර් ලෙස පත්වීමත් සමඟ.

525
00:42:36,480 --> 00:42:38,640
යේට්ස් තවත් දැති රෝදයකි.

526
00:42:42,760 --> 00:42:47,200
අපි දැති හැම විටම දන්නේ නැහැ
අපේ සහෝදර දැති රෝද මොනවද කරන්නේ...

527
00:42:51,200 --> 00:42:52,880
..නැත්නම් ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න පවා.

528
00:42:59,520 --> 00:43:01,839
ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා

529
00:43:01,840 --> 00:43:04,079
තත්පරයක් ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය.

530
00:43:04,080 --> 00:43:05,400
සිනාසෙමින්...

531
00:43:06,720 --> 00:43:10,240
.. සහ ඊළඟ,
ඔහුගේ ... ඔහුගේ ... ඔහුගේ හිස ...

532
00:43:14,680 --> 00:43:19,279
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම ... මම දිවුරනවා, මම
එය සිදු වන බව දැන සිටියේ නැත.

533
00:43:19,280 --> 00:43:21,719
- මම හිතුවේ ඔවුන් නිකම් කියලා
යනවා වගේ... - Paige,

534
00:43:21,720 --> 00:43:24,999
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
මම විශ්වාස කරන්නේ නම් සේවාදායකයෙක් විය හැකිය

535
00:43:25,000 --> 00:43:29,040
අපරාධ ක්‍රියාවලට සම්බන්ධ,
පොලිසියට දැනුම් දීම මගේ යුතුකමකි.

536
00:43:32,080 --> 00:43:33,639
ඔහ්!

537
00:43:33,640 --> 00:43:36,119
සමාවෙන්න, මම... ම්ම්...

538
00:43:36,120 --> 00:43:37,639
මට කියන්න තිබුණා,

539
00:43:37,640 --> 00:43:40,560
මම... වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා.

540
00:43:51,960 --> 00:43:54,119
ඔබ වෙරිටාස් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කළේ කෙසේද?

541
00:43:54,120 --> 00:43:56,399
කේරි කැමරාව?

542
00:43:56,400 --> 00:43:59,439
- මම හිතන්නේ ඔයා මාව පටලවා ගන්නවා කියලා
තාක්ෂණ - ඔයා සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

543
00:43:59,440 --> 00:44:01,839
මට ඉන්න කිව්වා
ගල් අඟුරු බිංදු අංගනය එක පැයට

544
00:44:01,840 --> 00:44:04,319
පහරට පෙර දින.
ඒක මම දන්න තරමින්.

545
00:44:04,320 --> 00:44:08,079
සංග්‍රහයේ පැය 24ක් සමමුහුර්ත නොවේද?
ඒක... එහෙම බෑ.

546
00:44:08,080 --> 00:44:11,279
- ඒක තමයි අපි කරන පළමු දේ
පරීක්ෂා කර ඇත. - ඔබ සලකා බැලුවාද?

547
00:44:11,280 --> 00:44:14,839
දෝෂය මිනිසා විය හැකිය
තාක්ෂණික වෙනුවට?

548
00:44:14,840 --> 00:44:17,399
මගේ කණ්ඩායම දන්නවා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද කියා.

549
00:44:17,400 --> 00:44:20,240
DCI Kendricks ඒ ක්‍රමය දන්නවා
ඇතුළත පිටත.

550
00:44:27,960 --> 00:44:31,919
ඔබ එසේ තිබියදී තාක්‍ෂණය සම්මුති කරන්නේ ඇයි?
කාර්මික ශිල්පීන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කළ හැකිද?

551
00:44:31,920 --> 00:44:33,559
ආ...

552
00:44:33,560 --> 00:44:35,999
මම ගොඩක් අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ටොම්ව විශ්වාස කරනවා.

553
00:44:36,000 --> 00:44:38,680
ඔයා කියන්නේ එයා අන්තිමයා කියලා
ඔබ සැක කරන පුද්ගලයා?

554
00:44:40,120 --> 00:44:44,639
එය සම්භාව්‍ය සයිමන් ය. කරන හැටි දන්නවා
අප අතර වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයා බවට පත් කරන්න,

555
00:44:44,640 --> 00:44:48,919
අපගේ රහස්, අපගේ දුර්වලතා දනී.
සයිමන් අපිව වඩා හොඳට දන්නවා

556
00:44:48,920 --> 00:44:52,840
අපි අපිව දන්නවා. ඔහු කීවේය
මම හොරට යනවා, මෙන්න මම.

557
00:44:55,000 --> 00:44:57,799
සහ ඔබට විරුද්ධ වීමට ශක්තියක් නැද්ද?

558
00:44:57,800 --> 00:44:59,680
ඔබේම නිදහස් කැමැත්තක් නැද්ද?

559
00:45:02,040 --> 00:45:03,240
කොග්.

560
00:45:04,880 --> 00:45:06,280
යන්ත්රය.

561
00:45:09,520 --> 00:45:11,960
විශාල යන්ත්රයක්!

562
00:45:19,880 --> 00:45:22,080
ඉලෙක්ට්රොනික බීප් කිරීම

563
00:45:30,560 --> 00:45:34,840
{\an8}- එසේ නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
තුවක්කුකරුවන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවාද? - ඇති.

564
00:45:38,200 --> 00:45:40,040
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

565
00:45:42,240 --> 00:45:43,839
එතන තුවක්කු කාරයෝ ඉන්න ඇති

566
00:45:43,840 --> 00:45:48,959
මෙතන තුවක්කු කරුවන් ඉන්න ඇති, නමුත්
මෙහි තුවක්කු කරුවන් කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

567
00:45:48,960 --> 00:45:52,039
සෝපානය මාරු කිරීම

568
00:45:52,040 --> 00:45:53,720
විදුලි සෝපානය පැමිණේ

569
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
යතුරු පුවරුව මත තට්ටු කිරීම

570
00:46:08,640 --> 00:46:11,119
ඩැනී! ඇය නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණ ඇත.

571
00:46:11,120 --> 00:46:13,279
රේචල් කේරි.

572
00:46:13,280 --> 00:46:15,159
ඔබට ස්ථානයක් තිබේද?

573
00:46:15,160 --> 00:46:19,359
- ඇය දැන් ඉන්නේ ස්ට්‍රෑන්ඩ් එකෙන්.
- මට නිශ්චිත ස්ථානයක් අවශ්‍යයි, රැල්ෆ්.

574
00:46:19,360 --> 00:46:22,320
සිග්නල් එක එනවා
Galhurst Mews හි දකුණු කෙළවර.

575
00:46:23,560 --> 00:46:24,840
මා සමග!

576
00:46:26,720 --> 00:46:28,719
ඇය සමඟ සිටීම පුදුමයක් නොවේ
ඇගේ පැරණි මිතුරන්.

577
00:46:28,720 --> 00:46:30,240
අපි කවුරුත් ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

578
00:46:45,680 --> 00:46:47,240
ක්ලැටර්

579
00:46:48,960 --> 00:46:50,200
ඔයා මොකද කරන්නේ?

580
00:46:51,320 --> 00:46:54,599
විනාඩියක් අපෙන් මිල දී ගන්න,
අපි ඉහත ලෝකයට මුහුණ දීමට පෙර.

581
00:46:54,600 --> 00:46:57,599
අහන්න ඕන නැද්ද
මගේ කතාවේ අවසානය?

582
00:46:57,600 --> 00:46:59,680
සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිය හැකිය.

583
00:47:02,200 --> 00:47:05,570
නැතහොත් අඩුම තරමින් තුවක්කුව ඉවතට හරවන්න
මම, මම ඔබට මෙය ඊළඟ කොටස කියමි.

584
00:47:13,880 --> 00:47:16,520
අයිසැක් ටර්නර් මගේ එකම ඉලක්කය නොවේ.

585
00:47:24,331 --> 00:47:28,719
මේක පළිගැනීමේ මෙහෙයුමක්ද
පහත හෙලීම සඳහා

586
00:47:28,720 --> 00:47:30,719
- නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන?
- නැහැ.

587
00:47:30,720 --> 00:47:32,799
නැහැ, සයිමන් පලි නැහැ.

588
00:47:32,800 --> 00:47:35,279
එය ඊට වඩා බෙහෙවින් වැදගත් ය.

589
00:47:35,280 --> 00:47:37,999
- ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි සර්.
- අපි ක්රියා කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

590
00:47:38,000 --> 00:47:40,959
අයිසැක් ටර්නර් බවට පත් වනු ඇත
මීළඟ බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති.

591
00:47:40,960 --> 00:47:42,519
තේරුනා.

592
00:47:42,520 --> 00:47:44,679
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

593
00:47:44,680 --> 00:47:48,120
- මොකද?
- සයිමන් කියන නිසා.

594
00:47:51,920 --> 00:47:54,720
AI ගැන මගේ විශ්වාසය පෙනෙන්නේද?
ඔබට අමුතුයි, කැප්ටන්?

595
00:47:56,840 --> 00:48:01,319
සමහරවිට ඔබ සාක්ෂි දරලා නැතුව ඇති
සටනේදී මානව වැරදිවල ප්රතිඵල

596
00:48:01,320 --> 00:48:03,200
මට ඇති තරම් තියුණු ලෙස.

597
00:48:04,360 --> 00:48:07,440
සත්‍යය නම් සයිමන් ජීවිත බේරා ගනී.

598
00:48:08,640 --> 00:48:11,679
ඔහුගේ තීරණ අහඹු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
විටෙක.

599
00:48:11,680 --> 00:48:16,039
සමනලයෙක් පියාපත් ගසයි, සයිමන්
බෝල්ටික් වෙත Nato subs යවයි.

600
00:48:16,040 --> 00:48:20,559
නමුත් සෑම උපායමාර්ගික තීරණයක් සඳහාම
සයිමන් සාධක ඇති කරයි

601
00:48:20,560 --> 00:48:24,120
ඔබට හෝ මට වඩා වැඩි තොරතුරු
ජීවිත කාලය තුළ තේරුම් ගත හැකිය.

602
00:48:25,560 --> 00:48:27,679
සයිමන්ට බෑ කියනවා
අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න,

603
00:48:27,680 --> 00:48:32,400
නමුත් ඔහු එය පුරෝකථනය කරයි
භයානක නිරවද්‍යතාවයකින්.

604
00:48:33,720 --> 00:48:36,359
සයිමන් පවසන්නේ අයිසැක් ටර්නර්,
අංක දහයේ,

605
00:48:36,360 --> 00:48:39,239
බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට තර්ජනයකි.

606
00:48:39,240 --> 00:48:41,600
- මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
- මට සමාවෙන්න සර්...

607
00:48:42,960 --> 00:48:45,839
.. එලියට ගන්නා අය ලෙස
අනාගත අගමැති කෙනෙක්,

608
00:48:45,840 --> 00:48:49,120
තර්ජනය අපි නොවේද?
බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට?

609
00:48:51,200 --> 00:48:54,959
පුද්ගලිකව, මම සොයා ආවේ

610
00:48:54,960 --> 00:48:57,519
අපගේ අවබෝධය අතර පරතරය

611
00:48:57,520 --> 00:49:01,440
සහ සයිමන්ගේ...සහනය...

612
00:49:02,600 --> 00:49:04,040
.. සහ නිහතමානී.

613
00:49:05,280 --> 00:49:09,720
අපි ලෝකය බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්
අපිම, අපට AI අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

614
00:49:11,280 --> 00:49:14,279
සම්පූර්ණ පින්තූරය දකින්නේ නැහැ

615
00:49:14,280 --> 00:49:16,200
ගෙවීමට කුඩා මිලක් වේ.

616
00:49:19,080 --> 00:49:21,800
සර්, පේන්නේ නැත්නම්
සම්පූර්ණ පින්තූරය, කවුද?

617
00:49:27,640 --> 00:49:28,840
සයිමන්.

618
00:49:32,520 --> 00:49:34,319
ඇත්ත වශයෙන්ම,

619
00:49:34,320 --> 00:49:36,759
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, කැප්ටන්,

620
00:49:36,760 --> 00:49:38,279
ඔබ නිදහස් මිනිසෙකි.

621
00:49:38,280 --> 00:49:40,520
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

622
00:50:02,760 --> 00:50:05,079
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

623
00:50:05,080 --> 00:50:07,239
විලියම්

624
00:50:07,240 --> 00:50:11,159
මම ඔයාව අල්ලගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වීමට පෙර.

625
00:50:11,160 --> 00:50:15,399
ඩොක්ටර්, ඔයා කරපු හැම දේකටම පස්සෙ
මට නම්, මම කුකුල් ජරාවක් විය

626
00:50:15,400 --> 00:50:17,559
ඇවිත් කියන්න මම යනවා කියලා.

627
00:50:17,560 --> 00:50:19,639
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මම ප්‍රමාද වැඩිද,

628
00:50:19,640 --> 00:50:22,839
- නැත්නම් ඔබේ හදවත?
- සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.

629
00:50:22,840 --> 00:50:24,599
කඩදාසි අත්සන් කර ඇත.

630
00:50:24,600 --> 00:50:28,480
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම ඔබට සුභ පතනවා, විලියම් වෝකර්.

631
00:50:30,280 --> 00:50:31,760
ඔයත් ඩොක්ටර්.

632
00:50:38,120 --> 00:50:40,679
කවුරුහරි සම්බන්ධ වෙයි
ක්රියා පටිපාටිය තුළ වෙන්කරවා ගැනීමට.

633
00:50:40,680 --> 00:50:43,919
- ක්රියා පටිපාටිය?
- තාක්ෂණය ඉවත් කිරීම.

634
00:50:43,920 --> 00:50:45,919
ඔබ පැයකින් ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

635
00:50:45,920 --> 00:50:48,760
සහ අක්රිය කිරීම ඊටත් වඩා පහසු ය.
එය දුරස්ථව සිදු කෙරේ.

636
00:50:49,960 --> 00:50:51,359
අක්රිය කිරීම?

637
00:50:51,360 --> 00:50:53,399
ඔහ්, මෙන්න, මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

638
00:50:53,400 --> 00:50:55,919
එසේම මැයි. ඔයාගේ හිත හදාගෙන.

639
00:50:55,920 --> 00:50:57,399
ඉන්න... ඉන්න, මොන මගුලක්ද?

640
00:50:57,400 --> 00:50:58,879
බීප් හඬ

641
00:50:58,880 --> 00:51:01,279
ඔහු GRUNTS

642
00:51:01,280 --> 00:51:02,639
බලන්න? සරලයි.

643
00:51:02,640 --> 00:51:04,079
ස්විචයක් එසවීම.

644
00:51:04,080 --> 00:51:07,279
ඩොක්ටර්, වේගය අඩු කරන්න. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

645
00:51:07,280 --> 00:51:09,799
ඔව්, එහෙම දැනෙන්න පුළුවන්,

646
00:51:09,800 --> 00:51:14,079
ඔබේ හදවත වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් වූ විට
සම්පූර්ණ ධාරිතාව 5% ට අඩු.

647
00:51:14,080 --> 00:51:16,839
මම මැරෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා!

648
00:51:16,840 --> 00:51:19,439
ඔව් එහෙමත් දැනෙන්න පුළුවන්.

649
00:51:19,440 --> 00:51:22,040
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

650
00:51:25,720 --> 00:51:28,319
එය ආපසු මාරු කරන්න. කරුණාකර, ඩොක්ටර්!

651
00:51:28,320 --> 00:51:30,999
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, විලියම්,

652
00:51:31,000 --> 00:51:32,870
තාක්ෂණය පිරිනමනු ලැබේ
ආයෝජනයක් ලෙස.

653
00:51:34,240 --> 00:51:36,279
මම ඒක කරන්නම්!

654
00:51:36,280 --> 00:51:38,599
මම වැඩේ කරන්නම්! කරුණාකර!

655
00:51:38,600 --> 00:51:40,840
ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා!

656
00:51:42,200 --> 00:51:43,439
බීප් සහ වයිරිං

657
00:51:43,440 --> 00:51:45,160
HE GASPS

658
00:51:48,360 --> 00:51:50,440
ඔහු දැඩි ලෙස කැස්ස සහ හුස්ම හෙළයි

659
00:51:52,560 --> 00:51:54,320
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, විලියම්.

660
00:52:01,960 --> 00:52:05,560
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ
තේරීමක් ඇත, නමුත් ...

661
00:52:11,520 --> 00:52:12,800
සහ මම...

662
00:52:17,280 --> 00:52:19,090
..උඹට කිව්වද
ඇයි මම ඉලක්කයක් වුණේ?

663
00:52:20,080 --> 00:52:21,760
ඔබ සිටියේ නැත.

664
00:52:22,991 --> 00:52:27,839
ස්වදේශ ලේකම්ගේ
වඩා දක්ෂ නිරීක්ෂණ පනත් කෙටුම්පත

665
00:52:27,840 --> 00:52:31,200
ඔපරේෂන් වෙරිටාස් බලන්න
එක්සත් රාජධානිය පුරා පැතිර ගියේය.

666
00:52:39,960 --> 00:52:42,560
වෙඩි තැබීම් සහ කෑගැසීම්

667
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
වෙඩි තැබීම

668
00:53:03,200 --> 00:53:06,959
සයිමන් අනාවැකි කීවේ මම කවදා හුස්ම හිරවෙයිද කියාය
එය ඔබ වෙත තුවක්කුව හැරවීමට පැමිණියේය

669
00:53:06,960 --> 00:53:09,479
සහ, සෑම විටම මෙන්, සයිමන් නිවැරදි විය.

670
00:53:09,480 --> 00:53:11,159
වෙඩි තැබීම

671
00:53:11,160 --> 00:53:14,600
මම එළියට එනකොට ඊළඟ එක
මෙහෙයුම මා එනතුරු බලා සිටියේය.

672
00:53:15,760 --> 00:53:18,440
සැබෑ මෙහෙයුම.

673
00:53:15,760 --> 00:53:18,439
ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ

674
00:53:18,440 --> 00:53:23,280
නෝවා පියර්සන් වන්න, භාර ගන්න
CTC සහ විට්ලොක් අයකර ගන්න.

675
00:53:25,200 --> 00:53:27,800
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සැලසුම් කළේ නැත
ඔයාව මරන්න, රේචල්.

676
00:53:31,760 --> 00:53:35,560
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළා
ඔබේ කීර්තිය, ඔබේ නම.

677
00:53:38,320 --> 00:53:40,799
සයිමන් ඔයාව හදන්න ක්‍රමයක් හැදුවා

678
00:53:40,800 --> 00:53:43,679
යමක් ඉල්ලා
කිසිවෙකුට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

679
00:53:43,680 --> 00:53:45,960
ඔබේ මනස සැක කිරීමට.

680
00:53:47,320 --> 00:53:48,800
ඔබට ගෑස් ලයිට් කිරීමට.

681
00:53:52,680 --> 00:53:54,679
වැඩ කළේ නැත, නමුත්.

682
00:53:54,680 --> 00:53:56,199
බොහෝ අය ආරම්භ කර ඇත

683
00:53:56,200 --> 00:53:58,559
යම් අවස්ථාවක දී තමන් ගැනම සැක කිරීම.

684
00:53:58,560 --> 00:53:59,960
ඔබ කළේ නැහැ.

685
00:54:02,040 --> 00:54:04,000
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

686
00:54:06,760 --> 00:54:08,640
ඔයා දතක් නෙවෙයි, රේචල්.

687
00:54:11,720 --> 00:54:13,120
සහ ඔබ දන්නවාද?

688
00:54:15,280 --> 00:54:17,440
මෙතැන් සිට මම ද නැත.

689
00:54:19,520 --> 00:54:21,359
ආයුධය බිම තබන්න.

690
00:54:21,360 --> 00:54:23,480
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම. මගේ, අර්ම්...

691
00:54:24,600 --> 00:54:26,080
.. සෝපාන තණතීරුව.

692
00:54:29,080 --> 00:54:32,440
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මුලින්ම කළ යුතු දේ.

693
00:54:32,441 --> 00:54:36,119
මෙයින් පසු, මගේ හදවත වනු ඇත
පමණ ක්‍රියාත්මක වේ

694
00:54:36,120 --> 00:54:39,039
සාමාන්‍යයෙන් 5%
හදවත වැඩ කරන්න පුළුවන්.

695
00:54:39,040 --> 00:54:41,439
- මම කාටවත් තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

696
00:54:41,440 --> 00:54:44,480
ම්ම්, a පිහිටුවීමට නොහැකි විය
මම උත්සාහ කළහොත් ආරක්ෂක අවදානම.

697
00:54:45,560 --> 00:54:47,320
මට ආයුධය දෙන්න!

698
00:54:51,560 --> 00:54:53,520
ඔහු GRUNTS

699
00:55:04,880 --> 00:55:09,559
දැන්, මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕන කියලා
සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමය,

700
00:55:09,560 --> 00:55:11,639
මාව ගෙනැවිත් මට සාක්ෂි දෙන්න,

701
00:55:11,640 --> 00:55:14,119
නමුත් කවුද දන්නේ
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

702
00:55:14,120 --> 00:55:15,559
මම එය නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කළහොත්,

703
00:55:15,560 --> 00:55:18,359
මම නැගී සිටීමට සුදුසු බව විනිසුරු කියයිද?

704
00:55:18,360 --> 00:55:20,360
විකල්පය කුමක්ද, ...

705
00:55:22,400 --> 00:55:24,079
.. සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රමය?

706
00:55:24,080 --> 00:55:27,559
මාව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යන්න - වඩාත් සුදුසු,
හොඳ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් සහිත එකක් -

707
00:55:27,560 --> 00:55:30,519
සහ මම කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව සිටියත්,
පැයක්, මාසයක්, අවුරුද්දක්,

708
00:55:30,520 --> 00:55:34,879
මම එය ඔබට හෙළිදරව් කිරීමට උදව් කරන්නෙමි
ඔවුන් බවට පත් වූ දේ සඳහා මගේ බලඇණිය,

709
00:55:34,880 --> 00:55:36,640
AI වන්දනා කරන සංස්කෘතියක්.

710
00:55:37,960 --> 00:55:40,240
ඔහු මැසිවිලි නඟයි

711
00:55:48,280 --> 00:55:50,360
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

712
00:55:52,440 --> 00:55:54,359
බලන්න.

713
00:55:54,360 --> 00:55:55,560
ට්රැකර්.

714
00:55:57,040 --> 00:55:59,599
ඔවුන් එය බැටරිය පිටුපස තැබුවා.

715
00:55:59,600 --> 00:56:01,240
නරුම අවජාතකයෝ!

716
00:56:03,960 --> 00:56:08,999
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, රේචල් කේරි,

717
00:56:09,000 --> 00:56:11,239
whistle-blower?

718
00:56:11,240 --> 00:56:13,719
ඔබ නිවැරදි කිරීම ගෙන ආවා.

719
00:56:13,720 --> 00:56:15,960
කාට හරි පුළුවන් නම් වට්ටන්න
වර්ධක...

720
00:56:17,640 --> 00:56:18,960
..ඒ ඔයා.

721
00:56:22,440 --> 00:56:26,040
සයිරන්ස් හඬයි

722
00:56:51,240 --> 00:56:53,720
දොරවල් ක්ලැටර්

723
00:57:20,160 --> 00:57:22,839
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- පොලිසිය! - සන්නද්ධ පොලිසිය!

724
00:57:22,840 --> 00:57:24,519
අවදානමට ලක්විය හැකි සැකකරු!

725
00:57:24,520 --> 00:57:26,039
- අවදානමට ලක්විය හැකි සැකකරු!
- පහළට!

726
00:57:26,040 --> 00:57:28,799
පහළට! පහළට!

727
00:57:28,800 --> 00:57:30,359
ඔබම හඳුනාගන්න!

728
00:57:30,360 --> 00:57:33,280
- මම විල්.
- කමක් නෑ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

729
00:57:33,330 --> 00:57:37,880
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0